What is this stuff coming out of my toe?

Sounds like you are going to loose that nail. It will naturally fall off and replace itself. And I am sure it's from the bad cleats. Clean around the nail with peroxide. The fluid might be puss. Since it can make a sound like that, I would highly recommend you see the doctor. Sounds pretty nasty.