How can governments act to facilitate free trade to gain the benefits of comparative advantages?

That's any easy one. It get out of the way!If the government didn't interfere with tariffs and quotas and other stuff, the markets could properly respond to take advantage of comparative advantages.